-
1 retire to a cloister
1) Общая лексика: удалиться в монастырь, уйти в монастырь2) Религия: уйти -
2 cloister
1. [ʹklɔıstə] n1. 1) монастырьto retire to a cloister - уйти /удалиться/ в монастырь
to confine /to shut up/ smb. in a cloister - заточить кого-л. в монастырь
2) (the cloister) монашеская жизнь; затворничество; аскетизм2. архит. крытая аркада, галерея2. [ʹklɔıstə] v1. заточать в монастырь2. уединиться, удалиться ( от общества; тж. to cloister oneself)he cloistered himself in his study to work - чтобы ему не мешали работать, он заперся в своём кабинете
-
3 cloister
1. n монастырь2. n монашеская жизнь; затворничество; аскетизм3. n архит. крытая аркада, галерея4. v заточать в монастырь5. v уединиться, удалитьсяhe cloistered himself in his study to work — чтобы ему не мешали работать, он заперся в своём кабинете
Синонимический ряд:1. refuge (noun) abbey; community; convent; hermitage; lamasery; monastery; nunnery; priory; refuge; retreat2. isolate (verb) isolate; seclude; sequester; sequestrate -
4 cloister
-
5 retire
уходить в отставку глагол: -
6 cloister
ˈklɔɪstə
1. сущ.
1) монастырь cloister chapel ≈ монастырская часовня Syn: monastery, nunnery, convent
2) (the cloister) уединение;
монашеская жизнь the austerity of the cloister. ≈ аскетизм монашеской жизни Syn: monastic life
3) архит. крытая галерея, крытая аркада
2. гл.
1) помещать в монастырь, заточать в монастырь
2) жить в уединении;
изолировать от мира;
уединяться (часто cloister oneself) a scientist who cloisters himself in a laboratory ≈ ученый, который изолирует себя от мира в лаборатории
3) окружить, обнести оградой cloistered gardens ≈ огороженные сады монастырь - to retire to a * уйти в монастырь - to confine smb. in a * заточить в монастырь монашеская жизнь;
затворничество;
аскетизм (архитектура) крытая аркада, галерея заточать в монастырь уединиться, удалиться( от общества) - he *ed himself in his study to work чтобы ему не мешали работать, он заперся в своем кабинете cloister заточать в монастырь ~ архит. крытая аркада ~ монастырь ~ уединяться (часто cloister oneself) ~ attr.: ~ vault архит. монастырский свод ~ attr.: ~ vault архит. монастырский сводБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cloister
-
7 cloister
-
8 cloister oneself
-
9 монастырь
1. abbey2. convent3. priory4. monastery; convent5. cloister -
10 уйти
1) General subject: beetle off, come away, depart, duck, escape, get away, go away, make oneself scarce, march off, move one's boots, retire, retreat, retrocede, screw, slip away, sneak, take leave, take one's departure, take oneself off, toddle, trudge, walk off, wander off (и затеряться), cut stick, part from, slip away (не попрощавшись)2) Naval: make off4) Slang: offski ("Dude, I think I should offski about now.")5) American: scram6) Literal: hoist sail7) Latin: exit8) Mathematics: leave9) Religion: retire to a cloister10) Law: escape (невредимым)11) Australian slang: choof off, race off with, shoot through12) Jargon: bug off, lam, nix out, shove, vamose, take a walk (I had enough of the boss and the whole place, so I cleaned out my desk and took a walk. Меня достал шеф и всё остальное, поэтому я вычистил свой стол и ушёл.), take a hike13) Makarov: turn back, turn back on (от чего-л.), turn back upon (от чего-л.), turn the back, crap out, cut out14) Taboo: get the hell out of (часто употребляется в императиве), shag-ass (особ. неожиданно) -
11 удалиться в монастырь
General subject: retire to a cloisterУниверсальный русско-английский словарь > удалиться в монастырь
-
12 уйти в монастырь
1) General subject: retire to a cloister, take the veil2) Religion: go into convent -
13 inzivaya çekilmek
v. live in seclusion, retire, seclude oneself, cloister, retreat, sequester oneself -
14 удалиться
1) General subject: bow out, cloister (от общества, тж. to cloister oneself), come off, make bow, make one's bow, make oneself scarce, move away, pop off, pull out, recede, remove oneself, retire, retreat, take oneself off, wander off, sheer off, slip away, take conge, take congee, stroll off, stalk out, distance oneself, be off, betake, buzz off, fall off, leave, retrocede, troop, troop away, troop off2) Naval: head out3) Mathematics: withdraw4) Makarov: cloister oneself (от общества) -
15 уединявам
isolateуединявам се seclude/isolate o.s., retire* * *уединя̀вам,гл. isolate;\уединявам се seclude/isolate o.s., retire; cloister.* * *isolate (се)* * *1. isolate 2. УЕДИНЯВАМ ce seclude/isolate o.s., retire. -
16 уединиться
1) General subject: bury oneself in the country, cloister, retire, seclude oneself, holeup2) Makarov: cloister oneself (от общества) -
17 seclude
уединяться глагол: -
18 seclude oneself
уединяться глагол: -
19 уединяться
-
20 уединяться
1) General subject: be closeted with, cloister, retire, seclude, seclude oneself, to be closeted, holeup, isolate one's self2) Makarov: be closeted
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cloister — • The English equivalent of the Latin word clausura (from claudere, to shut up ) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Cloister Cloister … Catholic encyclopedia
cloister — n 1. covered walk, ambulatory, promenade, walkway, corridor; arcade, colonnade, gallery, piazza, archway; courtyard, quadrangle; portico, porch, stoa, U.S. veranda. 2. monastery, abbey, priory, friary, convent, nunnery, cenoby; novitiate,… … A Note on the Style of the synonym finder
Charron, Pierre — ▪ French theologian born 1541, Paris, Fr. died Nov. 16, 1603, Paris French Roman Catholic theologian and major contributor to the new thought of the 17th century. He is remembered for his controversial form of skepticism and his separation… … Universalium
LOUIS I LE DÉBONNAIRE — (i. e. the Gentle), was king of France from 814 to 840 in succession to his father Charlemagne, but was too meek and lowly to rule, and fitter for a monk than a king; suffered himself to be taken advantage of by his nobles and the clergy; was… … The Nuttall Encyclopaedia
Abbey — • A monastery canonically erected and autonomous, with a community of not fewer than twelve religious; monks under the government of an abbot; nuns under that of an abbess Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Abbey Abbey … Catholic encyclopedia
retreat — I (New American Roget s College Thesaurus) n. withdrawal, retirement; seclusion; shelter, asylum; refuge, resort. See abode. v. i. withdraw, retire, fall back. See regression, departure, escape. II (Roget s IV) n. 1. [The act of retreating] Syn.… … English dictionary for students
Porphyria's Lover — L Amant de Porphyria Robert Browning, l auteur de Porphyria s Lover. Porphyria s Lover (L Amant de Porphyria) est un poème de Robert Browning d abord publié sous le titre de Porphyria en janvier 1836 par le Monthly Repository, puis au sein des… … Wikipédia en Français
Bernard of Clairvaux — Infobox Saint name=Saint Bernard of Clairvaux birth date=1090 death date=death date|1153|8|20|mf=y feast day=August 20 venerated in=Roman Catholic Church, Anglican Church imagesize=200px caption=St Bernard in A Short History of Monks and… … Wikipedia
Order of Friars Minor — Order of Friars Minor † Catholic Encyclopedia ► Order of Friars Minor (Also known as FRANCISCANS.) This subject may be conveniently considered under the following heads: I. General History of the Order; A. First Period (1209… … Catholic encyclopedia
Rome — • The significance of Rome lies primarily in the fact that it is the city of the pope Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Rome Rome † … Catholic encyclopedia
St. Bernard of Clairvaux — St. Bernard of Clairvaux † Catholic Encyclopedia ► St. Bernard of Clairvaux Born in 1090, at Fontaines, near Dijon, France; died at Clairvaux, 21 August, 1153. His parents were Tescelin, lord of Fontaines, and Aleth of Montbard,… … Catholic encyclopedia